Having lived in Turkey ever since graduating from Oxford University in 1986, Andrew Boord enjoyed a successful career as a business development consultant in Istanbul, and assumed Turkish citizenship in 1997.
He established his own company, ENVER BORLU CONSULTANCY SERVICES, in 2011, specializing in Turkish - English professional translation, editing, proof-reading, text creation and nativization services.
Since that time, his work has been focused in niche areas that require a very high level of accuracy and native language quality. This is a particularly delicate task when dealing with two languages that share no common origins, structure or vocabulary. In addition, a profound grasp of cultural aspects and sensitivities is essential in order to be able to create an English text that genuinely reflects the original, especially in text nativization.
ENVER BORLU CONSULTANCY SERVICES, believes strongly in developing the closest possible collaborative relationship with corporate and individual clients in order to develop a full understanding of clients’ precise needs and objectives. In this way, the end result is a text that never betrays its origin in another language, while precisely fitting the client’s communication objectives across both language and culture.